@INDEX
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ÉŠÖ‚·‚钘쌠‚Í‚·‚ׂĖk‰œkˆê˜Y‚É‚ ‚è‚Ü‚·
¤—p‚È‚Ç‚É‚²Žg—p‚ÌꇂÍEmail‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
–³’f‚Å‚Ì‚²Žg—p‚ÍŒ˜‚­‚¨’f‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
ƒe[ƒ}@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ @‚—YŽR@_ŒìŽ› @’Ì”ö@‚ŽRŽ› @_¢@(‘O•Ò) @_¢@(Œã•Ò)

 ‹ž“swtx   –k–ì“V–ž‹{‚Ì”~  ”~—Ñ  ç¬S‰@‚Ì”~  •½ˆÀ_‹{‚Ì–é÷  “NŠw‚Ì“¹
 ‹_‰€”’ì‚Ìt  •½ˆÀ_‹{  m˜aŽ›  “ŒŽ›‚Ìt  ‘Š‘Ž›
 •½–ì_ŽÐ      

‹ž“sw‰Äx  ’¼ŽwˆÁ  –ìX‹{_ŽÐ ‹M‘D  ‘匴‚Ì‰Ä ˆ¤“†ŒÃ“¹ŠX“¹“”‚µ
‰FŽ¡ì‚̉LŽ” @“ŒŽ›‚Ì‰Ä      

‹ž“swHx  ‰œµ‰ã  µ‰ã‹e ‘匴‚ÌH  Œõ–¾Ž›‚ÌH ç¬S‰@‚Ìg—t
 ÔŽR‘T‰@‚ÌH  ‹à‰úŒõ–¾Ž›‚ƉhÛ‰@  •óƒ–’r‚ÌH  µ‰ãŽß‰Þ“°‚ÌH  

‹ž“sw“~x
   
Š›ì‚Ì‚ä‚è‚©‚à‚ß –k–ì“V–ž‹{‚Ìá á‚Ì¡‹{_‹{  “ìÀŠçŒ©¢ œ–é‚Ì•½ˆÀ_‹{
 æ“l’¬‚̳ŒŽ  ³ŒŽ‚Ì’¬‰Æ  ‹_‰€‚̳ŒŽ  ‹{ì’¬‚̳ŒŽ  Œb”äŽõ_ŽÐ
–k–ì“V–ž‹{E㎵@Œ¬‚Ì–é æ“l’¬‚Ì‚¨’ƒ‰®  ’¬‰Æ‚Ì–éŒi  ‹_‰€‚Ì–é  ãŽµŒ¬‚̳ŒŽ
á‚Ì㎵Œ¬   ’¬‰Æ‚̳ŒŽu—_“c‰Æv  

ÕŽ–@1ŒŽ`3ŒŽ  •ŽË_Ž–iã‰ê–Îj p¶Ž›‚Ìß•ª ”~‰ÔÕ  —ß‹å ç¬S‰@‚Í‚Ë‚¸—x
“ŒŽ›O–@Žs ‰“V_@–k–ì“V–ž‹{ ‹g“c_ŽÐ‚Ìß•ª “ŒŽR‰Ô“”˜H
ÕŽ–@4ŒŽ`6ŒŽ     ˆ¨Õi‹ž“sŒäŠj ˆ¨Õi‰ºŠ›_ŽÐj  ˆ¨Õiã‰ê–Î_ŽÐj  âS_Ž–i‰ºŠ›j  âS_Ž–iã‰ê–Îj
 ŒäˆüÕ  •àŽÒ_Ž–i‰ºŠ›_ŽÐj  ‹£”n‰ï_Ž–    
 •½–ì_ŽÐ÷‰ÔÕ  µ‰ã”O•§  Œä‹{—á‘åÕ  Î´…“”à™‰Ø  ŽO‘DÕ
 ‹M‘DÕ  {‰ê_ŽÐ—áÕ      
ÕŽ–@7ŒŽ`9ŒŽ    ‹_‰€Õ@‚¨Œ}‚¦’ñ“” ‹_‰€Õ@’·“–g’tŽ™ŽÐŽQ @‹_‰€Õ@ª‹{  ‹_‰€Õ@ªŽR ‹_‰€Õ@ŽR–g„s 
 ‹_‰€Õ@‰ÔŠ}„s ”’•ô_‹{Žµ—[¬’¬—x ç–{Žß‰Þ“°“©ŠíŽs L‘ò‚Ì’r“”˜U—¬‚µ  ãŒä—ì_ŽÐ—áÕ
δ…”ª”¦‹{’ºÕ ¶‘啶Žš •šŒ©ˆî‰×ª‹{Õ    
ÕŽ–@10ŒŽ`12ŒŽ  ¡‹{_ŽÐ—á‘åÕ  Žž‘ãÕ‚è  L—²Ž›Œä‰Î•°Õ  ŒšŒM_ŽÐÕ —’ŽR‰Ô“”˜H 

_ŽÐ•§Št
          
•½ˆÀ_‹{ ŒšmŽ› ¼–{ŠèŽ› •šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ^”@“°
‰„— —´ˆÀŽ› ‹àŠtŽ› ‘å“¿Ž› Œä‹{
δ…”ª”¦‹{ ‰ºŠ›_ŽÐ ã‰ê–Î_ŽÐ ‘å“c_ŽÐ ‚¾‚é‚ÜŽ›
 ‹g“c_ŽÐ  ‚‘䎛  ’m‰¶‰@  “Œ–{ŠèŽ›  \—ÖŽ›
 “ì‘TŽ› ‘P•õŽ›  ’qω@  “Œ•ŸŽ›“V“¾‰@  ”~‹{‘åŽÐ
íŽâŒõŽ›  š¢ŒõŽ›  ‹à•ŸŽ›  ˜ZŠp“°  ”ªâ‚Ì“ƒ
 é“ì‹{ ò—OŽ›‰_—´‰@ –L‘_ŽÐ‚ÆŽü•Ó  ŽOŽºŒËŽ›  “Œ•ŸŽ›
 “Œ•ŸŽ›³ŠoˆÁ  ‹à‰úŒõ–¾Ž›  —ìŽRŠÏ‰¹  ‰Ô‚ÌŽ›iŸŽŽ›j  ‘匴–ì_ŽÐ
 ‘匴–ì³–@Ž›  “úŒü‘å_‹{  –k–ì“V–ž‹{  ¡‹{_ŽÐ  –­–žŽ›
 ‘å“¿Ž›•õ‰@  “Œ•ŸŽ›äŽ‘ɉ@  ‘åŠoŽ›  äÝ•ŸŽ›  “Œ–{ŠèŽ›@¬‰€
 ”ªâ_ŽÐ  “V—´Ž›  ´…Ž›  ˆö”¦–òŽt“°  •§ŒõŽ›

‚»‚Ì‘¼       Œ|E•‘‹Wi㎵Œ¬j Œ|E•‘‹Wi‹{ì’¬j Œ|E•‘‹Wiæ“l’¬j Œ|‹Wi‹_‰€b•”j ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€”ä‰b
㎵Œ¬ —ˆß‚Ì—« ‚Ë‚Ë‚Ì“¹ ‹Œ–¾—ϬŠwZ ´…âEŽO”NâE“ñ”Nâ
 ’|—ÑŒö‰€  ŒÃ”üp“XŠX  ã‰ê–ΎЉƒ¬  ‹ž‚Ì—¿’à  •óƒ–’r
 ”üŽR’¬  ƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“  ‹ž“s•{—§A•¨‰€   ŠÕ‰@‹{“@Õi‹ž“sŒä‰‘j  E‰’ài‹ž“sŒä‰‘j
 ƒ‚ƒfƒ‹  Š›ì  [“D’r  ˆ¤õ‘q  ‹_‰€
 ‹_‰€V‹´  ‹{ì’¬  ’¬‰Æ  •{’¡‹Œ’¡ŽÉ  –ö¬˜H
 ‘匴‚Ì—¢  Ži‘¾•vEU‘³‘¾•v  ‹ž“sŒäŠ  ‹ž“s…‘°ŠÙ  ‚Ë‚±ƒJƒtƒF
 ¼w  ‹ž“sŒä‰‘ ¼sˆÁ‚Æ‚»‚ÌŽü•Ó  ”ª@£  ŒÜžŠŠy‰€
 ‹T‰ªƒRƒXƒ‚ƒX‰€ ‹T‰ªo‰_‘å_‹{  ‹ž“s‰w    

‹ž‰ ‹ž‰‚P ‹ž‰‚Q ‹ž‰‚R ‹ž‰@ˆ¨Õ

‘“à•Ò      Ž ‰ê   @•Fªé @Žõ’·¶‚Ì‹½ @‚т킱‘å’Ê٠”ú”iŒÎ…¶A•¨‰€  @Ž ‰ê@ŒÎ¼
 “ú‹g‘åŽÐ        
 “Þ—Ç  @–î“cŽ› @‘]Ž¢‚Œ´ @“Œ‘厛 @“Þ—Ç’¬Žü•Ó @@t“ú‘åŽÐ
@Š‹éŒÃ“¹ @ŒÜžŠV’¬      
‘åã   @’†”V“‡ @’Ê“VŠt  @‘åã‰w @’ߌ©—Î’n  “¡ˆäŽ›¬ŽRÒŠ—‰€
@–œ”Ž‹L”OŒö‰€ ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒƒ“ƒg‘åã  ‘åãé  ‹ó–x¤“XŠX  
 •ºŒÉ  @—L@”n @˜ZbŽR@@ @_ŒËŽs“à @“ì‹ž’¬ @ˆÉ’O‹ó`
ˆÉ’OƒXƒJƒCƒp[ƒN        
 ˜a‰ÌŽR @‚–ìŽR ‹´–{‚Ì‚¾‚ñ‚¶‚è
ŽOd @ˆÉ¨ @ŠÖh      
‚»‚Ì‘¼  @ŒS㔪”¦ @‘啪@‰F²_‹{ @Žl‘@ì @“~‚Ì“ú–{ŠC @¼@]

ŠCŠO•Ò California Poetry THAI@–ü‚µ‚Ì‘ PARIS@—öl‚½‚¿ GREECE@–£˜f‚Ì“‡X